Hi Glanspin,
I saw your post regarding the French error message when doing your recovery. If you can post the message I will Google Translate it and see what we can do. If it similar to other messages it might have something to do with bootmgr and if that is the case your hard drive has failed.
Thank you,